Traduction français arabe du Vocabulaire de la Maison

1 mars 2018

Dans cette vidéo nous abordons le vocabulaire de la maison, pour cela, je vous traduis en arabe les principaux mots en lien avec la maison.

Je vous propose dans un premier temps d’apprendre du vocabulaire de la vie de tous les jours, pour ensuite nous pencher vers un vocabulaire plus spécifique, le vocabulaire coranique, qui nous donnera quelques clés pour une compréhension de plusieurs versets du Livre Saint.

Comment dire maison en arabe ?

Dans la langue arabe, la maison, la demeure a beaucoup d’appellations, parmi elles :

  • « الْبَيْت » [al bayt]
  • « الدَّار » [ad-dâr]
  • « الْمَنْزِل » [al manzil]

Leur pluriel dans l’ordre respectif est :

  • « الْبُيُوت » [al bouyoût]
  • « الدِّيَار » [ad-diyâr]
  • « الْمَنَازِل » [al manâzil]

Ces mots se retrouvent dans le Coran soit au singulier, soit au pluriel.

La maison dans le Coran

Allah dit (Sourate Qouraych) en utilisant le singulier du mot « بَيْت «  :

﴾فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ﴿ 
Qu’ils adorent donc le Seigneur de cette Maison [la Ka`bah]
Allah dit (Sourate Al Ahzâb) en utilisant le pluriel du mot « بَيْت«  :
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ﴿ 
Ô vous qui avez cru ! N’entrez pas dans les maisons du Prophète sauf si on vous l’a autorisé […]

 

Fiche de vocabulaire PDF

Enfin, je t’encourage à télécharger gratuitement le contenu de cette vidéo dans la super fiche récapitulative PDF avec un certain nombre d’ajouts qui ne se trouvent pas dans la vidéo !

Fiche PDF récapitulative

Indique simplement ton prénom et ton email afin d'accéder au lien de téléchargement.

Télécharge ! Imprime ! Apprends ! Ainsi tu progresseras

 

Apprendre l’arabe en vidéo

Dans cette vidéo, nous apprendrons comment dire le nom des objets ou des pièces que l’on trouve dans la maison, tant au singulier qu’au pluriel ! D’ailleurs, plusieurs d’entre eux sont mentionnés dans le Coran !

Lien vers la vidéo

Dis-moi ce que tu en as pensé dans les commentaires.

De même, si tu souhaites connaitre certains mots en particulier en lien avec la maison, qui n’ont pas été évoqués dans la fiche récapitulative, dis-le moi dans les commentaires !

 

​Comprendre
 l'arabe -1

​Pour aller plus loin, inscris-toi à notre formation en ligne pour comprendre l'arabe.

kevin

A propos de l'auteur

kevin

Directeur et professeur à l'institut la langue de l'islam. Mon but, transmettre la langue arabe aux francophones de la manière la plus simple possible.

Laisser un commentaire :